This is called only on active plugins to render themselves.
HRESULT Render( short pane, short view );
Tools that want to render themselves whether or not they are selected should implement IPluginEvents.